A seguito dell'ultimo rilascio della Opensuse 12.3 potrebbe capitare che il client di Groupwise 8 su Linux si possa chiudere improvvisamente all'apertura di una email.
L'errore è dovuto ad un "segmentation fault" indicante la libreria libwerender.so.
La soluzione, che ho trovato grazie a questo link, è quella di verificare di aver installato, tra le varie librerie, queste due:
libpangox-1_0-0
libpangox-1_0-0-32bit
Potrebbe anche essere necessario (ma non lo è stato nel nostro caso) verificare anche la famiglia delle librerie:
libXt*
libXm*